Le Premier ministre Stephen Harper renforce la collaboration avec le Mexique

27 mai 2010

Nouveau plan d'action commun et initiatives sur le transport aérien, les jeunes et la lutte contre la criminalité, visant à resserrer les liens bilatéraux.

OTTAWA – Le Premier ministre Stephen Harper a annoncé aujourd'hui que le Canada et le Mexique ont convenu de renforcer la coopération sur le transport aérien, la mobilité des jeunes et la lutte contre la criminalité. L'annonce a eu lieu lors d'une visite à Ottawa de Felipe Calderón, président des États-Unis du Mexique.
 
Les deux dirigeants ont également convenu d'un plan d'action commun qui servira de cadre au progrès de la relation.

« Nous mettons en place le cadre de la prochaine décennie de croissance et de coopération entre nos deux pays, a déclaré le Premier ministre Harper. Les ententes signées aujourd'hui approfondissent les liens dans un large éventail de domaines au profit de nos peuples. »
 
Les deux dirigeants ont assisté à la signature des ententes suivantes :
 
Un accord actualisé sur le transport aérien : les modifications apportées aux accords existant offriront aux compagnies aériennes des deux pays une facilité d’accès aux services passagers, mixtes et tout cargo, et une plus grande flexibilité des prix.
 
Un protocole d’entente sur la mobilité de la jeunesse  qui favorisera pendant une période maximum d’un an les voyages de jeunes canadiens et mexicains dans l'autre pays, stimulant ainsi le développement personnel et professionnel, et
 
Un plan d'action commun qui définit les priorités que les deux gouvernements se sont engagés à poursuivre dans les années à venir.
 
Le Canada et le Mexique ont annoncé par ailleurs plusieurs projets de renforcement des capacités de lutte contre la criminalité afin d’aider le Mexique dans les efforts énergiques et continus qu’il déploie pour lutter contre la corruption et pour réformer son système juridique. Cela comprend la formation des juges et des avocats du Mexique et l’harmonisation du droit pénal du Mexique.
 
Le Canada et le Mexique ont de solides liens entre les peuples qui continuent d'être un avantage majeur pour les deux pays. Plus de 20 000 travailleurs mexicains temporaires viennent chaque année au Canada. En outre, environ 12 000 étudiants mexicains ont visité le Canada en 2008. Plus de 1,2 million de Canadiens visitent le Mexique chaque année et environ 75 000 citoyens canadiens vivent au Mexique. 
 
Les liens commerciaux et d'investissement entre le Canada et le Mexique se sont multipliés depuis l’entrée en vigueur de l'ALENA en 1994, contribuant ainsi à accroître la prospérité et la croissance économique dans les deux pays, qui sont désormais l’un pour l’autre l’un des principaux partenaires commerciaux. Quant au Canada, c’est désormais un important investisseur au Mexique. En 2009, les échanges bilatéraux de marchandises ont totalisé 21,3 milliards de dollars. À la fin de 2009, l’investissement direct canadien au Mexique s’élevait à près de 4,9 milliards de dollars.
 


Note d’information

Initiatives bilatérales annoncées par le Canada et le Mexique au cours de la visite du président Calderón (les 27 et 28 mai)

Accord actualisé sur le transport aérien : Conformément aux modifications apportées à l’Accord bilatéral actuel sur le transport aérien (adopté en 1961 puis modifié en 1999 et en 2007), les transporteurs aériens des deux pays bénéficieront d’un meilleur accès au marché pour les services passagers, mixtes et tout cargo. De plus, ils auront une plus grande marge de manœuvre pour ce qui est de l’établissement des prix. Ils pourront ainsi mieux répondre aux conditions du marché tout en demeurant concurrentiels. On prévoit donc une augmentation de la circulation des personnes et des frets entre les deux pays de sorte que les rapports commerciaux et les liens de personne à personne seront améliorés. Le Mexique est le troisième marché étranger de transport aérien en importance du Canada, après les États-Unis et l’Union européenne. Cinq transporteurs aériens canadiens et un mexicain offrent des vols directs à bord de leurs propres avions entre les deux pays.
 
Protocole d’entente sur la mobilité de la jeunesse : Le Protocole d’entente simplifiera et facilitera les procédures administratives pour les jeunes canadiens et mexicains. Les jeunes admissibles âgés de 18 à 29 ans* pourront ainsi plus facilement voyager et travailler dans l’un ou l’autre des pays pendant un an. Le Protocole d’entente, qui devrait entrer en vigueur vers la fin de l’été, permettra également de favoriser le perfectionnement personnel et professionnel des jeunes citoyens des deux pays. Le Canada et le Mexique détermineront sous peu le nombre maximal de participants qui pourront être admissibles annuellement en vertu du Protocole d’entente. (*La limite d’âge sera fixée lors des négociations avec le Mexique.)
 
Plan d’action commun Canada-Mexique : Par cette mise à jour du Plan d’action de 2007, les deux pays affirment qu’ils se concentreront au cours des prochaines années sur les quatre priorités bilatérales suivantes : favoriser la création d’économies concurrentielles et viables, protéger les citoyens, améliorer les rapports de personne à personne et faire rayonner le partenariat entre les deux pays à l’échelle mondiale et régionale.
 
Projet de renforcement des capacités anticriminelles : Par l’intermédiaire des projets suivants, le Canada contribue aux efforts énergiques et continus déployés par le Mexique pour lutter contre la corruption et pour réformer son appareil juridique :
 
Programme de formation des juges : Par l’intermédiaire de Justice Canada, le gouvernement du Canada allouera environ 1,6 million de dollars (2010-2011) pour le renforcement des capacités des juges mexicains pour que ces derniers puissent gérer le nouveau système adversatif au sein des tribunaux. Parmi les activités prévues, mentionnons l’organisation de formations, d’ateliers et de séminaires; l’élaboration de cours et d’outils de formation; l’échange de pratiques exemplaires, de techniques et de méthodes, y compris une mission d’étude de dix jours au Canada pour six juges mexicains.

Système national ou étatique d’agrément et d’enseignement pour les avocats : Par l’intermédiaire de Justice Canada, le gouvernement du Canada allouera environ 1,2 million de dollars (2010-2011) pour la création d’un système mexicain d’agrément et l’établissement de normes professionnelles dans le domaine. Parmi les activités prévues, mentionnons l’organisation de formations, d’ateliers et de séminaires; la mise au point d’un mécanisme pour la gestion d’un système judiciaire adversatif; et la création d’un système d’agrément et d’un code d’éthique.
 
Harmonisation du droit criminel et renforcement des services de poursuite : Par l’intermédiaire de Justice Canada, le gouvernement du Canada allouera environ 1,1 million de dollars (2010-2011) pour aider le Mexique à revoir son code pénal en vue d’établir une classification plus homogène des crimes et des peines.
 
En plus des projets annoncés aujourd'hui, le Canada a également fourni du personnel de la GRC et un financement pour la formation de la police fédérale mexicaine dans le cadre du Programme visant à renforcer les capacités de lutte contre la criminalité. Plus précisément, huit instructeurs de langue espagnole de la GRC ont été dépêchés au Mexique l'été dernier pour fournir une formation en techniques d’entrevues judiciaires aux recrues de la police fédérale mexicaine. En outre, 42 commandants de police et plus de 250 agents de niveau intermédiaire mexicains se sont rendus au Collège canadien de police pendant trois semaines l'automne dernier afin de recevoir une formation en gestion policière, prise de décision, enquête et collecte de renseignement. Ces initiatives ont été annoncées par le Premier ministre Harper à Guadalajara, au Mexique, le 9 août 2009.