Le Canada et la Chine élargissent leur partenariat stratégique

24 juin 2010

OTTAWA -- Le Premier ministre Stephen Harper a confirmé aujourd'hui l'engagement qu’a pris le Canada de renforcer les relations avec la Chine, à l’issue des discussions bilatérales tenues avec le président chinois Hu Jintao. Les deux dirigeants ont assisté à la signature de nouvelles ententes et ont réitéré leur intention d'approfondir les liens entre les deux pays. De façon significative, la Chine a annoncé que le Canada est désormais le premier pays touché par l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) à retrouver progressivement l'accès au marché chinois de la viande bovine.
 
« Cette visite du président Hu confirme que le partenariat stratégique Canada-Chine gagne du terrain alors que nous célébrons 40 ans de relations diplomatiques et traçons la voie pour l'avenir, a déclaré le Premier ministre Harper. Les ententes signées aujourd'hui et les centaines de milliers de citoyens chinois qui visitent le pavillon du Canada à l'Expo 2010 de Shanghai montrent que les relations entre nos deux pays sont en plein essor. »
 
Faisant suite de la Déclaration conjointe Canada-Chine de décembre 2009, le Premier ministre Harper et président Hu ont assisté à la signature de plusieurs protocoles d'entente visant à renforcer les relations bilatérales. Mentionnons entre autres :
 

• Une entente de coopération qui rouvre progressivement le marché chinois du bœuf  en commençant par le bœuf désossé canadien provenant d'animaux de moins de trente mois et le suif de bœuf à usage industriel.
• Un protocole d'entente (PE) visant à faciliter les voyage de groupes chinois au Canada, qui concrétise le Statut de destination approuvée du Canada.
• Un protocole d'entente visant la création d’un Groupe de travail pour la protection de l'environnement et la conservation de l'énergie qui mettra l'accent sur la coopération commerciale dans les secteurs de l'environnement et de l'énergie propre.
• Un protocole d'entente sur la coopération dans la lutte contre la criminalité.

 
 
Dans le domaine du commerce, les dirigeants ont chargé les fonctionnaires d'étudier les moyens d'approfondir le partenariat économique Canada-Chine en créant un groupe de travail relevant du Comité mixte sur l'économie et le commerce.
 
Dans le domaine de la culture, le premier ministre Harper a exprimé la satisfaction du Canada à propos de l’amorce prochaine de négociations visant un prêt à long terme d'une paire de pandas géants au Canada et l’exposition de renommée mondiale de guerriers en terre cuite au Musée royal de l'Ontario à compter du 26 juin.
 
 

 
Note d’information
 
Accord de coopération sur une approche progressive en vue du plein accès aux marchés pour le bœuf et les produits du bœuf canadiens, à commencer par le bœuf désossé (animaux de moins de trente mois) et le suif de bœuf à usage industriel
 
Le 24 juin 2010, la Chine a annoncé qu'elle avait rouvert progressivement son marché au bœuf et aux produits du bœuf canadiens. Dans un premier temps, l’accès sera accordé au bœuf désossé provenant d'animaux de moins de trente mois et au suif à usage industriel. Le Canada est le premier pays ayant été touché par l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) à retrouver l'accès au marché de viande bovine en Chine. La Canada Beef Export Federation (CBEF) estime la valeur du marché chinois pour le bœuf canadien et le suif à 110 millions de dollars,  lorsque l’accès total sera atteint.
 
 
Statut de destination approuvée
 
Le Statut de destination approuvée (SDA) permet des activités de marketing en Chine pour promouvoir un pays comme destination touristique, ainsi que l'organisation de voyages de groupes dans ce pays en provenance de Chine. Le 24 juin 2010, le Premier ministre Harper et Hu Jintao, président de la République populaire de Chine, ont assisté à la signature d'un protocole d'accord visant à faciliter les voyages de groupes en provenance de Chine au Canada. Selon une enquête réalisée par le Conference Board of Canada, le SDA devrait faire grimper de façon significative le tourisme au Canada au cours des prochaines années. La Chine est l'une des sources de tourisme émetteur les plus en croissance au monde.
 

Protocole d'entente visant à créer un groupe de travail sur la protection de l'environnement et la conservation de l'énergie
 
Le Canada et la Chine ont convenu d'établir un groupe de travail bilatéral sur la coopération commerciale pour faire de la technologie de fabrication propre ou "cleantech" un point central de la coopération et des échanges bilatéraux. Le protocole d'entente (PE) améliore la coopération entre les administrations publiques et les secteurs privés respectifs et permettra l'échange d'informations et l’accès aux marchés des petites et moyennes entreprises "cleantech". Le potentiel d'accroissement des échanges, des investissements et des partenariats de recherche dans les technologies propres entre la Chine et le Canada est considérable.
 
 
Protocole d'entente sur la coopération dans la lutte contre la criminalité
 
Le Protocole d'entente Canada-Chine sur la coopération dans la lutte contre la criminalité vise à faciliter la coopération entre la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et le ministère chinois de la Sécurité publique. Il s’agit d’un objectif figurant dans la déclaration conjointe de décembre 2009 Canada-Chine pour renforcer la coopération entre les deux organismes. L'actuel protocole d'entente se fonde sur la coopération déjà amorcée dans ce domaine, notamment dans le cadre du Traité de 1995 sur l'entraide judiciaire en matière pénale.
 
 
Élargissement du Partenariat dans les échanges et l'investissement  
 
Les représentants canadiens et chinois ont été chargés d'étudier les moyens d'approfondir le partenariat économique Canada-Chine en créant un groupe de travail relevant du Comité mixte sur l'économie et le commerce. L'objectif de ce groupe de travail est d’amener nos relations commerciales et d'investissement à un nouveau niveau stratégique, en profitant des opportunités de croissance mutuelle de nos économies.